光阴社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

李白在唐朝是用陕西话念诗吗?

[复制链接]
发表于 2019-4-21 19:55:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
参考答案如下:

本题绝大多数答案不靠谱,下面让我仔细为大家讲来。这个问题里包含两个问题:一、李白说念诗用的是什么音?二、当时的陕西话是不是现在的陕西话?
一、李白说念诗用的是什么音?
答:
我们都知道李白生在中亚,长在四川,后来游历全国,因此他平时说哪种方言我们无从知晓,但是请注意,我们讨论的是”念诗“,而非日常口语。
写诗是要用官方韵的,就像我们现在写文章用普通话。因此,我个人猜测,他念诗也用的是官方发音,就像我们读诗用普通话。
唐初以隋代陆法言写的《切韵》为官方韵。《切韵》音系参考洛阳话和建康话为主。
后来,唐代在《切韵》的基础上,制定《唐韵》作为唐朝标准音,规定官员和科举考试必须使用唐韵。而唐代政治中心长安的方言并没有很高的地位。甚至据说当时皇帝因为说长安方言而被谏臣指为不标准。
实际上,根据语言学家郑张尚芳考证,中国古代的标准读书音,长期以来就是洛阳音,无论定都在哪里。这一点直到明代才改成南京音(后来又改成北京音,一直用到现在)。
因此,我个人推测,李白念诗用的就是洛阳音,考虑到他并非洛阳人,而且走的地方太多,那时候又没广播,洛阳话可能不太标准,所以更准确的答案应该是”不太标准的唐代洛阳音“。(这里带有猜测的成分,毕竟没有人真的能见到李白,还有可能有两种可能:1李白就是爱用方言念诗,偏不说“普通话”,2李白的洛阳音实在是太不标准。)
二、当时的洛阳话是不是现在的洛阳话(我已经自动把陕西改为洛阳了)
答:
不是,不仅不是,而且差别极大。
为什么?
1、语音自身是变化的。
而且语音的变化速度非常快,远超过绝大多数人的想象。基本上,任何人到了三百年前自己的故乡,要跟自己的祖先交流都是极困难的。现在留下来一些溥仪的录音资料大家可以找来看看。
溥仪的北京话,跟现在的北京话已经有了明显的不同。溥仪说”的“,发音是di,而现代的北京人说"的",发音是de.
他距我们还不到一百年。
甚至更近一些的,大家如果听过五六十年代老电影、老广播里的发音,就会发现,都是普通话,感觉却很”不对劲“。
2、某一地的语音是会受外力影响的。
很多人有一种观点,例如:现在的陕西人是古代陕西人的后代,现在的洛阳人是古代洛阳人的后代。这其实是错误的。中国传统虽然是安土重迁,但是在一千年这么长的时间里,人口流动非常剧烈,几乎是天翻地覆。这一千年多少次改朝换代,多少饥荒导致的流离失所,更何况还有非动荡年月的自然迁徙,例如科举、当兵、经商。实际上,每一个现代人的身上,都流着来自古代的五湖四海的血。中国古代还多次出现过某地被屠城,人口几乎都是外来填补的情况,如”张献忠屠四川“、”湖广填四川“。
任何两种不同的方言,但凡接触,必有影响。
在这种种外力作用下,语音也会在自身原有变化的基础上发生很多新变化。

综上,我猜测,李白念诗用的是”不太标准的唐代洛阳音“。而唐代的洛阳音什么样?这个其实大家是能在这个网上查到的:eastling,点进里面的“中古音查询”,就可以检索了。(不过,查到的结果是用”国际音标“写出来的,你如果懂国际音标,也就不会提这个问题了。这里的国际音标不光是大家以前学英语用的那个国际音标,那只是全球通用的国际音标的一部分。)中古音的范围是从隋唐到宋,中古音内部各个时代其实也有差异。大家有兴趣也可以查询上古音和近古音。
之所以能查到,是因为有韵书流传下来。语言学家(音韵学家)们通过自己的努力,结合古代的韵书、资料和现在的各地方言,构拟出了当时的语音。本题中有的网友发布的”古音朗诵“视频就是在这些科学研究基础上做出来的。
但是,请注意两点:
1古音的构拟,在音韵学界存在好几派不同的结果。有大家都公认的地方,也有大家有分歧的地方。目前任何的古音构拟,都只是”学术观点“,而非”既定事实“。
2古音构拟,只能构拟出声母韵母,而声调,目前我们只能构拟出调类,无法构拟出调值。这两个概念门外汉要理解有点复杂,解释起来也很麻烦,请自行百度。所以大家听到的”古音朗诵“,里面的声调基本是乱发的。
另外,音韵学是一门会很有趣但是现在有点衰微的学问,希望有兴趣的朋友关注。我个人在音韵学上的修养不算高。以前本来打算考语言学的研究生的,后来保研保到别的专业了。我不知道知乎上有没有高人,如果有,也欢迎高人指教。

参考答案如下:

李白将进酒汉语中古音拟音朗读 视频

相关帖子

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|光阴社区 ( 湘ICP备15019059号 )

GMT+8, 2024-3-29 16:44 , Processed in 0.158384 second(s), 37 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表